Privacy statement

in which we inform you, as a visitor of our website and a user of our services, of our company's data management and data protection rules; lyairól.

1. What principles do we follow during our data management?

Our company follows the following principles in the course of data management:

1. personal data shall be handled lawfully and fairly, as well as in a way that can be transferred to your account.
2. personal data should only be collected for specific, unambiguous and legitimate purposes and they should not be handled in a manner incompatible with the purposes.
li>
3. the personal data collected and managed by us are adequate and relevant from the point of view of the purposes of data management, and limited only to what is necessary. dnak.
4. Our company takes all reasonable measures to ensure that the data managed by us is accurate and, if necessary, up-to-date, the Inaccurate personal data will be deleted or corrected immediately.
5. personal data is stored in such a form that it can only be identified for the time necessary to achieve the goals of personal data management; .
6. by applying appropriate technical and organizational measures, we ensure adequate security of personal data against unauthorized or illegal handling of data, accidental loss Against damage, destruction or damage.

Our company Ön personal data  

1. based on Ön prior approvaló On the basis of your voluntary contribution, we will treat you only in the necessary quantities and in each case according to the purpose, i.e. we collect, record, systematize, store and use.
2. in some cases, the management of Ön's data is based on legal provisions and is mandatory, in such cases we draw the attention of Ön to this fact ;t.
3. and in some cases, our company or a third party has a legitimate interest in the management of your personal data, for example the operation and development of our website ;se és securityága.

2. Cédata:

Cégnév: H-AURORA 2013 Kft.

Headquarters: 3519 Miskolctapolca, Fagyöngy u. 2-4.

Mailing address: 3519 Miskolctapolca, Fagyöngy u. 2-4.

My company registration number: 05-09-022302

My tax number: 23446001-2-05

Location of the service: Hotel Aurora****

3519 Miskolctapolca, Fagyöngy u. 2-4.

Phone: 06-46/501-055

E-mail: hotel@hotelaurora.hu

Website: http://www.hotelaurora.hu

Based on Article 37 of the GDPR, our company is not obliged to appoint a data protection officer

Name, address and availability of our company's hosting provider:

Onemedia Kft.

1201 Budapest, Vágóhíd utca 4.

www.onesoft.hu

Our company processes data – In the interest of providing our customers with quality service – requires the following data processors:

If we change the scope of our data processors, we will introduce the changes in this document.

Data managed by us: 

For questions about data management, please contact  hotel@hotelaurora.hu< span> you can request further information by e-mail or post, I will reply within 15 days (but no later than (within 1 month) please contact us for the availability provided by us. 

3. What are the stones and how to treat them?

Cookies are small data files (hereinafter referred to as cookies) that are transmitted through the website by using the website. This is because they are saved and deleted by your internet browser. Most of the most frequently used internet browsers (Chrome, Firefox, etc.) accept and allow cookies to be set by default. tés use, but it is now up to you whether you refuse them by changing your browser settings or disables it, and it can also delete the stored files on the computer.  About the use of cookies, individual browsers are “súó” menu item provides more information.

There are some services that do not require prior registration. Our website provides brief information about these when you start your first visit, such as, for example, authentication, multimedia , load balancer, session filters helping to customize the user interface, as well as the user center security measures.

About the cheeses that need to be added – if the data management already starts with visiting the page – At the start of the first visit, our company informs you of the following and please bring it with you.

Our company does not use or allow cookies that help third parties bring the l data can be collected.

Acceptance of cookies is not mandatory, however, our company does not assume responsibility if, in the absence of permission from cookies, our website may it does not work as expected.

What tools do we use?

From the third party süti (third party cookie) in detail here https://www. google.com/policies/technologies/types/,   and about data protection here https://www.google .com/analytics/learn/privacy.html?hl=hu you can read

4. What else do you need to know about our website data management?

You voluntarily provide us with your personal data when making a reservation/request for an offer or when contacting our company, For this reason, I ask that you gradually pay attention to the authenticity, correctness and accuracy of your data, because for these reasons Ön responsible. Incorrect, inaccurate or incomplete data may be an obstacle to the acceptance of requests by our services.

If you do not provide your own personal data, but the personal data of another person, I assume that you have the necessary authorization to do so. has.

You can revoke your consent to data management at any time free of charge

• by withdrawing access to data management, or
• any data that must be displayed during the reservation/request for a quote is required for management or use. By withdrawing access or requesting to block it.

Registration of the withdrawal of the add-on – for technical reasons –  We accept it with a 30-day deadline, but we draw your attention to the fact that the purpose of this is to fulfill our legal obligations or to protect our legitimate interests. We can process certain data from you even after withdrawing your consent.

In the case of using misleading personal data, or if one of our visitors commits a crime or attacks our Company's system, that visitor ; your data will be transferred immediately, or – in case of need – I will keep them for the duration of the establishment of civil liability or the conduct of criminal proceedings.

5. What you need to know about direct marketing and newsletters about our data management?

Ö with the statement made during the reservation/request for offer or later, newsletter and/or direct marketing registration. by changing your personal data stored on it (ie by clearly declaring your intention to do so) You can give your consent for us to use your personal data for marketing purposes. In this case – until the addition is withdrawn – Your data will also be processed for the purpose of direct marketing and/or sending newsletters and for advertising on our site. and other offers, as well as tips and offers and/or newsletters (Grtv. 6. § ).

You can give your consent to direct marketing and newsletters together or separately. You can revoke them free of charge at any time.

The registrationáció In any case, its deletion is considered a withdrawal of participation. Direct marketing and/or newsletters are aimed at withdrawal of consent to data processing shall not be construed as withdrawal of consent to data processing related to our website. How is this? what and on what basis do we keep it,  if the newsletter  Did you withdraw your consent? In the case of submissions, each submission is for a specific purpose, i.e. the request to register tomorrow and sign up for the newsletter. Two goals, two databases, the two cannot be mutually exclusive.

With the acceptance of the data management statement, it is confirmed that the datamentioned in the data management statement will be processed by the data processor. contact us with promotional offers from our partners or send us a direct offer.

The revocation or cancellation of the registration of individual contributors – for technical reasons –  We accept it with a validity period of 30 days.

6. What do you need to know about winning prizes?

Our company can organize prize draws as a campaign, the specific conditions of which are included in our rules. The current sale its rules can be found in all cases; opening our website on the page, on a link placed in a central place.

7. Other data management questions

Your data can only be forwarded within the framework defined by law, and in the case of our data processors, we provide it by setting contractual conditions. , so that they cannot use your personal data for purposes contrary to your wishes. More information can be found in point 2.

The court, the health and other authorities (e.g. police, tax office, National Data Protection and Information They may contact our Company for the purpose of giving support, providing data or making documents available. In these cases, we must fulfill our data service obligation, but only if it is necessary to fulfill the purpose of the request. in measures.

Employees and employees participating in the data management and data processing of our company in predetermined measures – under the burden of confidentiality – are entitled to access your personal data on Ö

Your personal data will be protected with appropriate technical and other measures, and we will ensure the security of the data and make it available. ;t, more We protect them from unauthorized access, modification, damage or disclosure by any other unauthorized user. lástól.

Within the framework of organizational measures, we check the physical equipment in our buildings, we continuously train our employees and we use the paper basis. documents are kept locked with appropriate protection. As part of the technical measures, encryption, password protection and antivirus are used. we use software. However, we would like to draw your attention to the fact that data transmission over the Internet cannot be considered a completely secure data transmission. Our company does everything to make the processes as safe as possible. please note, however, we cannot assume full responsibility for any data received through our website, but we are strict with regard to the data received by our company. ; We comply with provisions for the security of Ön's data and the prevention of illegal access.

Regarding security issues, please help us to carefully save your password for accessing our website. and do not share this password with anyone.

8. What are your rights and remedies?

About data management

• You can ask for advice,
• you can request the correction, modification, addition of your personal data managed by us,
• you can object to data processing and request the deletion and blocking of your data (with the exception of mandatory data processing),
• You can take legal action before the court,
• You can make a complaint or initiate a complaint with the supervisory authority (https://naih.hu/panaszuegyintezes-rendje.html).

Supervisory Authority: National Data Protection and Freedom of Information Authority

• Head office: 1125 Budapest, Szilaacute;gyi Erzsébet fasor 22/c.
• Mailing address: 1530 Budapest, Pf.: 5.
• Phone: +36 (1) 391-1400
• Fax: +36 (1) 391-1410
• E-mail:ugyfelszolgalat@naih.hu
  Website:https://naih.hu/

On your request, we will provide you with information on the Ö managed by our company, or our company – or by our authorized data processor – processed

• data data,
• about their source,
• about the purpose and legal basis of data processing,
• on its duration, and if this is not possible, on the criteria for determining this duration,
• about the name and address of our data processors and the activities related to data management,
• about the events and effects of data protection incidents and our measures for their prevention and control, and more
li>
• in the case of further transfer of your personal data, about the legal basis for the transfer and the addressee.

We will provide you with information as soon as possible, within 15 days (but no more than 1 month) from the submission of the application. our ham. The consultation is free, except when the course is closed. We have already submitted a request for information regarding the same data this year. The compensation already paid here will be returned in the event that the data has been handled illegally or the information has been misused. His part led to a correction. We can refuse the information only in cases covered by law by indicating the legal place, as well as the judicial remedy or appeal to the Authority. with information about its possibility.

Our company provides information on the correction, blocking, display and deletion of personal data, and more. it notifies all those to whom it previously forwarded the data for the purpose of data management, except when the non-notification is justified by the It doesn't hurt your interests.

If your request for correction, blocking or deletion is not fulfilled, the submission of the request t within 15 days (but no more than 1 month) in Russia or – with the addition of – We will communicate via electronic mail the reasons for our refusal and advise on the judicial remedy, further about the possibility of applying to the Authority.

If you object to the handling of your personal data, you must file the objection within 15 days of submitting the request. We will examine it (but no more than 1 month later) and inform you of our decision. If we decide that your objection is well-founded, in that case the data processing - including further data collection and further data processing also - we will cancel and block the data, as well as about the protest, further; I will inform all those to whom the personal data affected by the protest were previously passed on of the measures taken on its basis, and those who are obliged to take measures to ensure the validity of the right to protest.

In the event that we refuse to fulfill the request, we prove that the data processing is justified by compelling legitimate reasons that take precedence. against the interests, rights and freedoms of the user, or which are related to the submission, assertion or defense of legal claims. If you do not agree with our decision, or if we miss the deadline, from the date of the decision, or the last of the deadline. You can appeal to the court within 30 days from the date of your application.

The adjudication of data protection lawsuits falls under the jurisdiction of the courts, the lawsuit – according to the person's choice – it can also be initiated before the courts of the affected person's residence or place of residence. A foreign citizen can also file a complaint with the supervisory authority responsible for his/her place of residence.

Please, before turning to the supervisory authority or court with a complaint – for the sake of coordination and solving the problem as quickly as possible – find our company.

9. What are the main directions? legal regulations for our activities?

• about the handling of personal data for natural persons. Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and Council (GDPR)
• speaks about the right to information management and freedom of information; 2011. évi CXII. law - (Info tv.)
• about the Civil Code Act V of 2013 (Ptk.)
• it talks about some issues of electronic trade services and services dealing with the information society. CVIII of 2001. law - (Eker tv.)
• it is about electronic news reporting; Law C. 2003 - (Ehtv)
• it is about consumer protection 1997. évi CLV. law (Fogiv tv.)
• about complaints and announcements of interest. 2013. évi CLXV. law. (Pktv.)
• it talks about the basic conditions of economic advertising activity and some of its limitations; XLVIII of 2008. law (Grtv.)

10. Data management guide modus operandi

Our company reserves the right to change this Data Management Policy. for changes, about which the affected parties are informed in an appropriate way. Information related to data management is published on the hotelaurora.hu website.

Miskolc, 16/11/2021